-At maisen brukes til alt fra tortilla, varm søt drikke som selges på gata (atol de elote), hundemat, hønemat, brød, kake,”kaffe” (mais blandet med krydder) til en stappe rundt en kyllingbit sammen med litt salsa (tamalitos/tamales/chucitos.. selges i parkene)? Maisbladene brukes videre til alt fra malte kunstverk og innsurrede dukker, til dekke rundt varm mat, og kolben til brensel!
-At Mayafolket ikke kan spise et eneste måltid uten tortilla? (På morsdagen lagde jeg marinert kylling, ratatouille og ris til familien på 10. -Dette blir mer en nok til alle, forsikret jeg.. -Men.. vi kan jo ikke spise noe uten tortilla, utbrøt de, og satte i gang med å klappe til maislefsene;))
- At Mayaene kalles maisfolket, ut i fra legenden om at gudene fant ut at dette var det rette materialet til til å skape mennesker?
-At maisperioden er fra oktober til desember og at maisen videre tørkes på taket, og lagres som proviant til resten av året?
- At de foruten småspising av søte kjekser o.l. spiser 3 måltider gjennom dagen, som alle er varme? (hvis ikke frokosten består av tortilla og frijol, spiser de Corn Flaks, som sef. også er mais, med oppvarmet pulvermelk. Lunsjen består gjerne av tortilla, kjøtt eller kylling med en god saus og kveldsmaten av egg, bønner og tortilla.)
- At de alltid dypper fingeren i en felles saltskål som de putter på tungen mens de spiser, og at de generelt bruker mye salt og sukker i matlagingen? (Og prosenten av diabetikere er stor!)
- At de er ville etter chili, som alltid serveres i en skål til maten?
-At de selger en fantastisk god ost pakket inn i grønne bananblader på gata?
-At det gjennom hele året selges friske grønnsaker og søte frukter, ut i fra sesongene?
- At de vokser opp med å drikke kaffe om kvelden, noe de sier gjør de søvnig…?
-At frukt, mais og toast med bønner nermest selges fra annethvert hus?
- At ytterst få vannklosett fungerer, og at man dermed må skylle det ned med en bøtte vann?
- At alle bruker gasskomfyrer (da bl.a. strømmen er dyr og går fra tid til annen) men at nesten ingen bruker stekeovnen, der de heller oppbevarer mat over natten?
- At mange jobber fulltid for under 200 kroner i uka?
- At mange er fattige, men, Gracias a Dios, likevel alltid har mat å spise, takket være den godt dyrkbare jorda?
- Mange eldre kvinner og menn vandrer rundt uten sko?
- Mange eldre menn i motsetning til ungdommene fortsatt bruker mayadrakten sin? (Patzún: Hvit bukse, svart "teppe", hvit skjorte og hatt)
- Det fortsatt finnes mange barn og ungdom som holdes hjemme fra skolen for å jobbe? (Bildet under viser tre barn jeg møtte i Patzún som har mistet foreldrene sine, bor i dette skuret hos en mann som drikker og holdes hjemme fra skolen. De er nå i ferd med å bli tatt inn i et støtteprogram.)
- Mange ungdommer bare kan studere sin utdanning gjennom lørdagsundervisning, da de må jobbe resten av uka for å ha råd til studiet og støtte til familien? Dermed bruker de laaang tid på sin utdanning!
- Det er vanlig at ungdom bor hjemme til de gifter seg, og videre flytter inn i samme husparti som guttens familie?
- Ungdom gifter seg tidlig, og at dette ofte går ut over jentas utdanning da hun fort blir gravid og har ansvar for å stelle mannen?
- At ekteskapet står i fare hvis konen ikke føder en gutt? (Machismen i landet)
- At det er uhøflig å ikke hilse på de man går forbi på gata?
- At nest som alt som kan kjøpes kan prutes på?
- At husets veggpynt ofte består av tegnede og utklipte papirbamser/ tegneseriefigurer/ kokekar/ julepynt fra i fjor/ diplomer/ fruktbilder/ en kalender eller en plakat?
- At de liker å lage mat mest mulig naturlig? (Her stekes egg rett på ovnsplata uten smør..)
- At det ikke finnes cdèr eller filmer å få kjøpt som ikke er privatbrent?
- At alle hus har en stor vannkom der kopper, kar og klær vaskes for hånd og at nesten ingen hus har vaskemaskin? (Derimot har flere og flere microbølgeovn, som har blitt utrolig populært!)
- At kvinnene hver dag samles rundt vanntankene i landsbyen, der de vasker sine klær?
- At det ikke finnes dyner, og at de tunge lagene med tepper som de sover under sjelden vaskes og ofte er huset med lopper?
- At det som utlending ikke er gitt å bli godtatt og inkludert blant lokalfolkningen, og at det er mange øyne som følger med hvordan en oppfører seg? Det er dermed et sjakktrekk å lære seg noen fraser av mayaspråket som man kan bruke når man hilser de forbigående, kle seg normalt og ikke utfordrende, spise det man blir servert, ikke ha mange fordommer, være til stede og mer interessert i de rundt seg enn å fortelle om seg selv og sine opplevelser, ha tid til å bli invitert hjem til folk (det gir de gjerne ære, selv om man også kan oppleve at indirekte spørsmål om penger dukker opp), ikke sløser med penger, ikke bli etnosentrisk, respekter deres skikker og vaner selv om man ville gjort ting annerledes selv, ikke vise at man blir skuffet eller sint hvis det ikke ytterst er nødvendig, og til sist; delta og sett pris på de positive tingene ved deres kultur.. deres fargerike drakter, nydelige mat og sosiale samvær:)
- At mayene er et stolt folk, og kan ha en vanskelig kultur, resultert i at de er fattige? Hvis man opplever at mennesker man er mye sammen med plutselig trekker seg unna, kler på seg et falskt smil eller manipulerer, har man mulig fornærmet eller skuffet de med noe, gjerne grunnet ulike kulturer, og det skal mye tillit til før de sier fra om grunnen. At man kommer fra et rikt land uten å dele ut penger til sine kontakter/ venner, kan også skape konflikter. Å gå gjennom kontakter hvor man har tillit er ofte veien å få lirket grunnen fram, for så å finne måten å ta det opp med den det gjelder!
- At man lett kan bli sett på som et stort forbilde siden man kommer fra et velutviklet land? Det kan samtidig forventes at man kan klare alt eller at man sitter med løsningene.. Da det ikke er mange utlendinger i landsbyene, følger også alle med på hva man gjør, og bare å kaste et mangoskall blandt alt annet boss som flyter i gata blir fort baksnakket. ;)
- At mayaene også er et varmt folk med mye humor som det er lett å komme i prat med og føle seg vel med?
- At ytterst få bruker penger på ting de ikke virkelig har bruk for, da de ikke har mye å rutte med?
-At nesten ingen røyker?
-At det er høyst, høyst uvanlig at mayakvinner prostituerer seg?
-At noen kvinner oppholder seg flere timer i en liten badstue oppfyt med ved etter at de har født og at det bringer stor lykke å føde mens det er fullmåne?
-At eldre kvinner bruker knuste røde blomster fra trær som shampo, og urter mot sykdommer? - At mange ikke har arbeid?
-At få holder på med hobbier og interesser, men at mange derimot finner opp smarte og praktiske løsninger til å tjene penger?
- At man ofte ser menn drikke seg sørpefulle midt på dagen, for så å sove ut/ slukne midt på fortauet eller i en grøftekant?
- Det er mye vold i mange hjem?
- At å få mange barn blir sett på som en forsikring mot alderdommen?
- At det ikke finnes diskotek for ungdom, eller klubber der de henger ut, da de heller henger ut i gata eller parken der mat serveres rundt bord som alle kan sette seg ned ved? Og at de dessuten normalt holder seg hjemme med familien etter klokka 10 på kvelden?
- At de fleste er katolske, men at det har skjedd en forandring over de siste årene som har ført til at 30/ 40 % nå er avangelisk kristne?
- At det å ikke tro på Gud, skaperen bak moder jord, blir sett på som veldig undelig?
- At de kler seg ut, danser i gatene og lager stor tivolifest, rundt bursdagen til landsbyens helgen?
- At de hvert år utkårer landsbyens dronning, noe som er en stor happening?
- At det eksisterer Mayaprester og store grupper som utfører spirituelle handlinger og ofringer?
- At kinaputtbomber smelles av til alle tider når det finnes noe å feire?
- At når det regner (fra mai til oktober) fungerer ytterst få vannsluker i gatene?
- At de raskere enn raskt springer til doktoren hvis det er noe galt, som gjerne gir de resept på dyre ubrukelig medisiner?
- At alt fra vondt i magen til opphovne armer ofte skyldes på kulden?
- At deres sosiale livsførsel gjør at man må jobbe hardt for å få en alene stillestund:)?
- Det blir sett på som merkelig å oppføre seg individualistisk og bo/ jobbe alene, da de vokser opp med at alle trenger hverandre for å overleve?
- At det finnes mye analfabetisme og naivitet blant den eldre generasjonen, og at det på landet fortsatt finnes barn og ungdom som blir lært opp til at skole ikke duger til noe, og at det som teller er å bli en sterk og utholden arbeidskar?
-At mange barn og ungdom står opp klokken fire om morgenen for å jobbe sammen med sine foreldre?
- At noen fortsatt bruker pisk eller stikkende blader for å oppdra barn?
- At fattige barn og eldre gjerne metter seg med tortilla, smurt inn med salt og lime?
- Det er mange ungdom og eldre som aldri har reist utenfor sin egen landsby?
- At det er vanlig for de som reiser ut for å jobbe, å sender penger hjem til sine foreldre?
- At mayaene har blitt diskriminert av ladinoene over lang tid for deres stammespråk, skikker og drakter? Dermed har ikke foreldregenerajonen vært så strenge på at ungdom kaster drakten, glemmer skikkene og ikke lærer stammespråket.. samtidig dekker mayaene den største delen av Guatemalas befolkning, og står bak landets stoltheter innen kunst, mat, musikkog tradisjoner!
Vel, jeg kunne sikkert skrevet flere sider til, men stopper her. Å bli godt kjent med livet til mayaene har vært en stor erfaring og gitt meg mange inntrykk. Jeg fascineres, sjokkeres og beveges av deres annerledesheter, og tar med meg alle disse erfaringene, som heldigvis ikke tar noe plass i kofferten, med meg hjem;)
Maaaange gode avskjeder er gjort og nå har jeg jammen kommet til den siste dagen her i Guatemala!! Dagene har gått som en rull dopapir.. jo mer man nermer seg de siste tørkene, jo hurtigere går det! Jeg reiser i dag, lørdag ettermiddag, gjennom Chicago og Frankfurt, og kommer hjem mandag ettermiddag!! Norge virker langt unna.. ikke langt unna.. lang unna.. ikke langt unna.. -og tanken på å komme hjem til den norske hverdagen melder seg som veldig forlokkende, og litt skremmende:) Det er så mange glimt som forsvinner på veien fra Guatemala til Norge. Det er så mange opplevelser som forblir i mitt hjerte, og jeg undres på hva dette året har gjort med meg... Å være et år i en annerledes kultur, og ikke minst jobbe alene og tett sammen med lokalbefolkningen, har gitt mange nye perspektiver på hvordan andre mennesker tenker og lever ut i fra deres kultur, hvilke styrker og kunnskaper som finnes... og hvilke utfordringer fattigdom, dårlig politikk og mye usikkerhet utgjør. Jeg er så glad for alt jeg har lært, og har en følelse av at flere skylapper har falt bort foran øynene mine. Det har ikke vært smertefritt, men det har vært uendelig spennende, verifult og laererikt:) Å befinne seg på et annet kontinent enn alt som er kjent og alle jeg har kjær, har også gitt perspektiver på verdien av å ha en god familie, verdien av gode venner og verdien av å kjenne sin kultur. Jeg takker Gud for at jeg har så mange gode mennesker å komme hjem til, og gleder meg sååååånn til å se dere igjen;) Takk for alle gode tanker og varme hilsener alle sammen!! Hasta pronto Noruega y hasta luego Guatemalaaaa!
Foto: Når sola steker flytter vi klasserommet ut i skyggen, der vi jobber med ulike kreative prosjekter, leker og ler:) Her er ungdommene i gang med å lage mosaikkbilder av farvede og oppklipte maisblad... og billig materiale blir til flotte bilder!
Foto: Barnas motiver av fugler og tema rundt det å ta vare på naturen tar form.
Foto: Neste tema er hvordan barna og ungdommene ønsker å se Patzun i fremtiden. Her uttrykker hver enkelt sine tanker før ideene samles sammen til et stort utkast... Til sist skal dette ende på en stor murvegg ut mot gata! 
Foto: Barna og ungdommene har mange tanker rundt temaet...
Foto: Store sirkler og streker gir hånden trening i å tegne stort, og bruken av avispapir er en trening i å tenke resirkulering.
Foto: Videre trener vi på å stående tegne gode proposjoner i stort format...
Foto: ...og endelig er vi klare til å ta fatt på muren vi er tildelt å male av Cecopa, der vi holder til!
Foto: Alle har en kopi hver av utkastet med ideer hentet fra alles tegninger, og med tegnestifter risser barna det opp på murveggen.
Foto: Barna og ungdommene i full aksjon:)
Foto: Siste prosjekt er å bake pizza, noe de aldri før har gjort og har spurt om gjennom hele året:) Delt opp i 8 grupper, lager barna og ungdommene hver sin store gruppe-pizza med kjøtt jeg har stekt opp natten før og saftige ingredienser som de selv må kutte opp.
Foto: Resultatene blir mmmmm;)
Foto: Maisblader er noe alle lett og gratis får tak i, og med samme prosess som i Patzun lager vi fargefulle mosaikk-bilder på malt kartong.
Foto: For å lære å lage shampo leier jeg inn litt hjelp fra Lesbia. Naturlige produkter er noe de lett kan gjøre butikk ut av, og hver gruppe får med seg en stor flaske hjem:)
Foto: Etter undervisning om proposjoner og fargelære, uttrykker kvinnene seg med malekosten. Etter to uker med ulike maleoppgaver, setter vi oss i en ring der hver og en forteller sine tanker bak bildet til resten av gruppen. Ingen av kvinnene har gjort noe lignende før, men åpenheten er god og fremføringen gjør oss alle tryggere og bedre kjent med hverandre:)
Foto: Silvia bor i Colonia Noruega, der hun bl.a. jobber med de eldre. Silvia har vært med meg fra gang til gang, og skal føre kurset videre når jeg drar. En fantastisk dame med et stort hjerte, og en venninne!
Foto: Trolldeig er et deilig materiale å jobbe med!
Foto: Gleden av å kunne leke seg med maling er stor:)
Foto: Trolldeigfiurene får sin siste personlige tuch.
Foto: Før morsdagen lager vi morsdagskort, og barna uttrykker mye kreativitet selv om ikke alle kan skrive:)
Foto: Avskjed med barna..... det blir mange å savne;)
